Chương 8: Vạn quý phi vũ mị

[Dịch] Ta! Thân Là Đốc Công, Quyền Khuynh Thiên Hạ

Ái Quốc Ái Đảng Hảo Thanh Niên

8.261 chữ

08-06-2026

Ở tịnh thân phường, thịt thà vốn là đồ hiếm lạ.

"Nhưng mà..."

Trần Hạo đột ngột chuyển giọng.

"Kẻ nào dám lười biếng..."

Từ trong tay áo hắn đột nhiên phóng ra một hòn đá, bắn xuyên qua hình nhân rơm cách đó ba trượng.

"...thì nếm thử thứ này đi."

Hiện tại, sau khi Thái Âm trang đã nhập môn, Trần Hạo cũng luyện Cửu Âm Bạch Cốt trảo đến thức thứ ba.

Hắn cố ý thi triển trước mặt mọi người, vừa để lập uy, lại vừa ra vẻ ban ân.

Quả nhiên, đám học đồ vừa kính vừa sợ, luyện công càng thêm dốc sức.

Chiều hôm ấy, Triệu công công tình cờ đi ngang qua phòng trực, thấy Trần Hạo đang giảng giải tinh yếu của Thái Âm trang cho đám tiểu thái giám.

Thấy đám tiểu thái giám đối với hắn vừa kính vừa sợ, dáng vẻ vô cùng tin phục, lão không khỏi gật gù đắc ý.

"Tiểu Trần Tử."

Trước khi rời đi, Triệu công công đầy ẩn ý nói:

"Ngươi biết cách dẫn dắt người khác hơn Thuận công công đấy."

Trần Hạo lập tức hành lễ, quỳ rạp xuống đất, cung kính đáp:

"Đều là nhờ can cha dạy bảo tận tình."

......

Giờ nghỉ trưa, Trần Hạo gọi riêng Lý Nhị vào phòng trực.

"Thứ này cho ngươi."

Hắn lấy từ trong ngực ra một chiếc bình sứ nhỏ.

"Thông Mạch đan, có thể giúp ngươi đột phá Thái Âm trang tầng thứ hai."

Đây là đan dược mà Triệu công công ban thưởng dạo gần đây. Từ khi Thái Âm trang đạt đến tầng thứ hai, thứ này đối với hắn đã chẳng còn tác dụng gì nữa.

Ngón tay Lý Nhị khẽ run rẩy.

Loại đan dược cỡ này ở tịnh thân phường tuyệt đối là báu vật hiếm có.

"Trần công công, thứ này quá mức quý giá..."

"Huynh đệ chúng ta còn khách sáo cái gì."

Trần Hạo vỗ vỗ vai y, đột nhiên hạ giọng:

"Có một việc cần ngươi đi làm."

Hắn rút từ dưới gầm bàn ra một cuốn sổ, trên bìa thình lình đề ba chữ "Khảo Công Lục".

Đây là cuốn sổ hắn chợt nảy ra ý tưởng và tự tay làm xong trong ngày hôm nay, bên trong ghi chép rõ bối cảnh cùng nhược điểm của từng tên học đồ.

Đừng thấy chỉ có hơn hai mươi tiểu thái giám, con đường tiến cung của bọn chúng cũng muôn hình vạn trạng.

Chẳng phải ai cũng giống như hắn, vì gia cảnh bần hàn, không có cơm ăn nên mới phải bán thân vào đây.

"Thuận công công và Lưu công công của Ngự Mã Giám là họ hàng xa, tiểu thái giám Lý Thuận từng lén giấu cuốn 'Tam Tự Kinh', Tiểu Hải Tử cũng không hề đơn giản, dường như trước khi nhập cung đã có chút nền tảng võ học..."

Đầu ngón tay Trần Hạo khẽ gõ lên mấy cái tên:

"Những kẻ này, ngươi phải đặc biệt lưu tâm."

"Chốn thâm cung này, kẻ có thể tin tưởng chỉ có người của mình mà thôi."

......

Những lời này nửa thật nửa giả, mang đậm ý đồ lôi kéo nhân tâm.

Trần Hạo quả thực đang cần tâm phúc, nhưng quan trọng hơn, hắn nhận ra rằng ở chốn hậu cung này, nếu chỉ dựa vào một mình bản thân thì căn bản không thể tồn tại.

Vào những thời khắc mấu chốt, vẫn cần những kẻ tai thính mắt tinh dò la tin tức khắp nơi cho mình.

Lý Nhị tâm tư kín kẽ, lại có quan hệ không tồi với hắn, chính là nhân tuyển tuyệt vời nhất để làm việc này.

Chớp mắt đã nửa tháng trôi qua.

Sáng sớm hôm ấy, tịnh thân phường đột nhiên vang lên tiếng chuông dồn dập.

Đây là tín hiệu báo có quý nhân giá lâm.

"Tất cả quỳ xuống!"

Từ xa, Triệu công công rảo bước đi tới, sắc mặt vô cùng ngưng trọng:

"Vạn quý phi muốn đến ngự hoa viên, sẽ đi ngang qua nơi này."

"Vạn quý phi..."

Trong lòng Trần Hạo giật thót.

Có tin đồn vị quý phi đến từ Tây Vực này mang trong mình dị thuật, có thể thanh xuân vĩnh trú, hoàng đế sủng ái nàng có thừa nhưng cũng không khỏi âm thầm đề phòng.

Trần Hạo cùng mọi người quỳ rạp bên lề đường, trán dán chặt xuống nền gạch xanh.Đột nhiên, một luồng dị hương thoảng qua, tựa như mùi hoa lan nhưng lại không phải, thoang thoảng chút hăng nồng đặc trưng của một loại hương liệu kỳ lạ.

Hắn không nhịn được, khẽ ngước mắt lên nhìn.

Chẳng mấy chốc, tám tên thái giám mặc áo đỏ sẫm khiêng một cỗ kiệu mạ vàng chậm rãi đi tới.

Bất chợt, cỗ kiệu dừng lại.

Một bàn tay ngọc ngà thon thả vén rèm lụa lên.

Rèm lụa cuốn lên, để lộ bóng dáng một nữ tử.

Nàng nghiêng mình tựa trên nhuyễn tháp, khoác lỏng lẻo một bộ sa y màu đỏ sẫm. Vạt áo nửa mở, để lộ chiếc cổ trắng ngần cùng nửa bầu ngực căng đầy, quyến rũ.

Nữ nhân thế này, chính là hồng nhan họa thủy, là thứ độc dược chết người.

Khóe môi mang theo ba phần mị ý, chân mày không vẽ mà đen nhánh, đuôi mắt khẽ xếch lên. Trong đôi con ngươi như ngậm một hồ xuân thủy, mỗi cái liếc mắt đưa tình đều đủ khiến người ta bủn rủn cả nửa người.

Đối với vô số nam nhân mà nói, khi đối mặt với một nữ nhân như vậy, dẫu biết rõ bước tới gần là chỗ chết, nhưng vẫn cam tâm tình nguyện đắm chìm.

Ánh mắt Vạn quý phi như có thực chất lướt qua đám người, cuối cùng dừng lại trên người Trần Hạo, khẽ "ồ" lên một tiếng.

"Tên tiểu thái giám kia."

"Ngẩng đầu lên."

Ánh mắt nàng sóng sánh, đôi môi đỏ mọng khẽ mở. Giọng nói mang theo một âm điệu kỳ lạ, tựa như trong mật giấu dao, ngọt đến mức khiến cõi lòng người ta phải run rẩy.

Toàn thân Trần Hạo căng cứng.

Theo cung quy, chưa được cho phép mà dám nhìn thẳng vào quý phi chính là tội chết.

Hắn ngẩng đầu lên, nhưng ánh mắt tuyệt nhiên không dám nhìn thẳng vào đối phương, cung kính nói:

"Nô tài bái kiến quý phi, cung chúc quý phi thánh an."

"Cũng khéo ăn khéo nói đấy, lại có chút tư chất."

"Nếu được dốc lòng bồi dưỡng, chưa dám nói sẽ thành nhân vật phong lưu bậc nhất thế gian, nhưng để trở thành một nhị lưu cao thủ, khai tông lập phái thì vẫn có khả năng."

Câu nói này mang thâm ý rất sâu xa.

Vạn quý phi này tuyệt đối không hề đơn giản.

Khoảnh khắc nghe được lời ấy, Trần Hạo lập tức hiểu ra, rất có thể thiên yêm chi thể trên người mình đã thu hút sự chú ý của đối phương.

Tại Đại Chu hoàng triều.

Nhất lưu cao thủ trên thế gian đã là những tồn tại đủ sức khai tông lập phái, uy chấn một phương, tựa như thủ tọa Đạt Ma viện Thiếu Lâm hay chưởng giáo chân nhân Võ Đang.

Còn nhị lưu cao thủ phần lớn đều là trưởng lão các phái, gia chủ thế gia, hoặc như mấy vị đại đốc chủ của Đông Xưởng.

Đặt trên giang hồ, bọn họ có thể lấy một địch trăm mà không bại, tự do ra vào giữa đội quân mấy ngàn người, tuyệt đối là tồn tại khiến người đời phải ngước nhìn.

Lời đánh giá này của Vạn quý phi chẳng khác nào khẳng định Trần Hạo có tiềm lực trở thành một phương hào cường. Ở chốn thâm cung này, đó quả thực là một sự tán thưởng hiếm có.

Trần Hạo vội vàng dập đầu sát đất, giọng nói vì kích động mà khẽ run rẩy:

"Đa tạ quý phi nương nương cất nhắc, tất cả đều nhờ Triệu công công dạy dỗ tốt. Nô tài nhất định sẽ siêng năng khổ luyện, tuyệt không phụ sự kỳ vọng của nương nương."

Khóe mắt hắn liếc thấy Triệu công công đang cúi đầu đứng nghiêm trang bên cạnh, thân hình lão khẽ cứng đờ lại trong tích tắc, khó mà nhận ra được.

Rõ ràng, lời nịnh nọt này đã khiến Triệu công công vô cùng mát dạ.

Triệu công công vội vã chắp tay vái một cái, khom người thật sâu trước Vạn quý phi.

"Tất cả đều là nhờ hồng phúc của nương nương..."

"Không phải nhờ phúc của ta..."

Vạn quý phi khẽ cúi đầu, chắp hai tay lại, cung kính vái về một hướng nào đó trong hoàng cung.

"Mà là nhờ hồng phúc của thánh thượng, nhờ phúc của giang sơn xã tắc..."

"Nô tài biết tội, nô tài tự vả miệng."

Nghe thấy lời ấy, Triệu công công vội vàng bò rạp xuống đất, liên tục tự tát vào miệng mình.

Thấy Triệu công công làm vậy, đám người Trần Hạo cũng luống cuống quỳ rạp xuống, tự vả miệng mình.

"Được rồi, đứng dậy cả đi, thánh thượng vẫn còn đang đợi ở ngự hoa viên đấy."Mãi đến khi tự vả đến mức khóe miệng hơi đau nhói, Vạn quý phi mới ra hiệu khởi kiệu, đám người Trần Hạo lúc này mới dám đứng dậy.

Hắn lén nhìn Triệu công công một cái, phát hiện hai má lão đã đỏ bừng vì tự vả.

Chờ cỗ kiệu đi xa, Trần Hạo mới phát hiện lưng áo mình đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Hắn nhìn Triệu công công, ngẫm lại câu "nhờ phúc Vạn quý phi" ban nãy của lão, quả thực mang thâm ý sâu xa.

Nếu Triệu công công trực tiếp mở miệng nói nhờ phúc hoàng thượng, đó chính là tội tiếm việt.

Nhưng lời này do chính miệng Vạn quý phi nói ra, ngược lại càng làm nổi bật địa vị của nàng, đồng thời tạo cơ hội cho nàng thể hiện tấm lòng trung quân ái quốc.

"Quả nhiên là lão giang hồ, chốn thâm cung nội viện này chẳng có kẻ nào đơn giản cả."

Trần Hạo đưa tay lau mồ hôi trên trán.

Đúng lúc này, Trần Hạo bỗng cảm nhận được một luồng phấn vụ bắn ra nhanh như chớp từ hướng cửa cung nơi Vạn quý phi vừa biến mất, sau đó chui thẳng vào mi tâm hắn!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!